L'IA non sostituisce i professionisti della lingua: premia chi la sa governare
120 h
di formazione live e on demand (circa)
Programma completo
7
moduli troncali, dalle basi dell'IA alla strategia
Programma
9
blocchi tematici, dai motori MT alla ricerca con IA
Copertura
100%
online, con le registrazioni sempre disponibili
Formato
L'IA sta ridisegnando l'intera industria linguistica: traduzione, localizzazione, content operations e persino il modo in cui si assumono i professionisti. Quello che fino a poco fa era un vantaggio competitivo oggi è il punto di partenza, e chi vince è chi sa progettare i flussi di lavoro, non solo eseguirli.
Questo master è pensato per chi vuole passare dall'uso occasionale dell'IA a governarla con metodo. Unisce sette moduli troncali e approfondimenti specialistici: circa 120 ore tra lezioni live, workshop e materiale on demand. Il corpo docente include professionisti di aziende come DeepL, RWS e King.
Il contenuto è pratico fin dalla prima sessione. Valuterai fornitori di IA, costruirai agenti no-code, monterai automazioni in Make e Blackbird.io, localizzerai per la ricerca con IA con SEO e GEO e imparerai a misurare il ROI di un flusso di lavoro prima di coinvolgere il tuo team.
Il programma si tiene interamente in inglese, che è anche la lingua di lavoro del settore. Tutte le sessioni vengono registrate, quindi puoi tornare su qualsiasi tema, e non ci sono scadenze né consegne obbligatorie.
Professionisti che vogliono lavorare con l'IA invece di competere con lei e smettere di vendere parole al chilo.
Chi coordina progetti e deve scegliere strumenti, briefare fornitori e valutare i rischi con criteri difendibili.
Team che producono per più mercati e cercano un sistema ripetibile per creare e adattare i contenuti.
Professionisti pronti a passare dai prompt occasionali a agenti, automazioni e flussi su misura.
Nove blocchi tematici ti portano dai motori dietro la traduzione con IA ai flussi, agli strumenti e alla strategia per metterli in pratica. Apri un blocco per vedere i temi.
Tutto quello che vedi qui sotto fa parte del programma. È costruito perché tu possa applicare il giorno dopo quello che impari e perché iscriversi sia una decisione a basso rischio.
Professionisti del settore, responsabili di localizzazione e CEO che tengono le sessioni.
Lezioni e workshop live, tutti registrati per poterli rivedere.
Accesso a vita ai contenuti e alle registrazioni, senza scadenza.
Un programma del corso scaricabile da conservare e condividere con il team.
Tutto il programma si tiene in inglese, la lingua di lavoro del settore.
Un certificato di completamento al termine del programma.
Con la registrazione confermi di aver letto e accettato i termini e condizioni di corsi e abbonamenti di TranslaStars.
120 ore (circa) di formazione live e on demand
Lezioni live più moduli e workshop registrati
si tiene interamente in inglese
7 moduli troncali e 9 blocchi tematici
sessioni da 2 ore, registrate e disponibili dopo
Il master si tiene interamente in inglese: lezioni live, materiali e confronto con i tutor sono in inglese.
Circa 120 ore in tutto, tra 7 moduli troncali e 9 blocchi tematici, unendo lezioni live e materiale on demand.
No. Tutte le lezioni live vengono registrate e pubblicate poco dopo, quindi le guardi o le rivedi quando preferisci.
Nessuna. Non ci sono limiti di tempo né consegne, quindi puoi procedere al tuo ritmo.
Un certificato di completamento TranslaStars. Il master è un programma professionale privato, non un titolo universitario ufficiale.
Sì. Con The Pass accedi alle edizioni future dello stesso master con uno sconto del 90%.
Sì. Se la tua azienda è utente di Crowdin Enterprise, il master è gratuito: invia la prova d'uso e la conferma di lavorare in quell'azienda.
Queste sono le persone che tengono il master e che hanno creato le lezioni registrate: professionisti in attività di aziende come RWS, DeepL, Sinch o King.
Jourik Ciesielski
CTO in ELAN Languages | Co-fondatore di C-Jay International | Consulente Nimdzi
Professionista di lungo corso in localizzazione e tecnologia. Come CTO di Elan Languages guida l'adozione di IA e soluzioni innovative ed è co-fondatore di C-Jay International.
Dorota Pawlak
Formatrice IA | Consulente di localizzazione
Consulente di localizzazione e formatrice IA, con un master in Traduzione e uno in Multilingual Computing and Localization. Crea corsi on demand sull'IA applicata alla localizzazione.
Marina Pantcheva
Direttrice dei Servizi di IA Linguistica in RWS | Co-fondatrice di AI Localization Think Tank
Dottora in Linguistica Teorica. In RWS Group dirige i team che sviluppano soluzioni di IA linguistica e pubblica su LLM applicati a terminologia e metriche di qualità.
Morana Peric
Responsabile Localizzazione in DeepL
Leader di localizzazione, contenuto e UX, con dieci anni di gestione di team e processi nel settore tecnologico e di applicazione di IA e traduzione automatica a strategie e progetti.
Miguel Sepúlveda
Direttore della Globalizzazione in King (Microsoft)
Responsabile delle strategie di internazionalizzazione e localizzazione di King e autore del blog Yo localizo, riferimento per la community di gestione della traduzione.
Maria Sukhareva
Specialista IA | Fondatrice di AI Realist
Fondatrice di AI Realist, pubblicazione indipendente con oltre 30.000 follower che analizza l'IA enterprise senza hype, e Lead AI Strategist in un'azienda del DAX40.
Ekaterina Chashnikova
Formatrice e valutatrice di strumenti di IA generativa
Formatrice e valutatrice di strumenti di IA generativa. Ha moderato un percorso di medical writing in un hackathon ChatGPT ed esplora usi pratici degli LLM.
Alfonso González
Localization Manager in Sinch | CEO e fondatore di TranslaStars
Responsabile delle strategie di internazionalizzazione e localizzazione in Sinch Email, dove ha integrato l'IA nel flusso di lavoro del team, e fondatore di TranslaStars.
Nicola Calabrese
CEO in Undertow
Fondatore di Undertow, aiuta le aziende a espandersi con un programma di localizzazione solido e integra l'IA fin dall'inizio nei processi di traduzione e creazione di contenuti.
Andrés Romero Arcas
Esperto di tecnologia linguistica | Ingegnere linguista | Specialista in traduzione automatica e IA in Acolad Group
Oltre dieci anni nel settore. In Acolad si occupa di valutazione della traduzione automatica e addestramento dei motori, e lavora con prompting e IA generativa.
Beatriz Redondo Tejedor
Direttrice Content Marketing in Sinch
Giornalista e specialista di contenuti con oltre dieci anni di strategie globali e multilingue. Guida il team contenuti di Sinch e integra l'IA nella strategia globale.
Milijana Trobradovic
Recruiter esperta per agenzie linguistiche | CEO di Language Talent Pool
Professionista di selezione e compliance nei servizi linguistici. Fondatrice di Language Talent Pool, collega i linguisti con le opportunità e pubblica Language Career Hub.